Diérèse

Une diérèse est la séparation d'une syllabe en deux par vocalisation d'une spirante: par diérèse le mot lion (normalement monosyllabe) peut être lu [ljɔ̃] ou bien [li'ɔ̃] (par vocalisation de en), mais le plus souvent un élément spirant demeure: [lijɔ̃]. Dans certaines parties de la francophonie (en Belgique, par exemple), ce phénomène est commun.
Ver en Wikipedia.org